1
00:00:18,451 --> 00:00:23,445
[حوار الرجل والمرأة باللغة الصينية]
2
00:00:27,660 --> 00:00:30,959
[يضحك]
3
00:00:46,579 --> 00:00:51,642
[يستمر حوار الرجل
والمرأة بالصينية]
4
00:00:51,751 --> 00:01:08,362
[غناء صيني]
5
00:01:08,568 --> 00:01:15,974
[الحوار باللغة الصينية]
6
00:01:32,659 --> 00:01:39,565
[الطائرة في المسافة]
7
00:01:46,172 --> 00:01:47,969
[موينغ]
8
00:01:52,278 --> 00:01:56,044
[موينغ]
9
00:01:57,650 --> 00:02:02,053
[الطيور]
10
00:02:02,956 --> 00:02:07,256
[صرخات باللغة الصينية.
السعال.]
11
00:02:16,236 --> 00:02:18,227
[موسيقى]
12
00:02:53,940 --> 00:02:58,639
[مسامير تسقط واحدة تلو الأخرى]
13
00:03:06,419 --> 00:03:11,015
305، 306، 307، 308
14
00:03:11,324 --> 00:03:14,020
309, 310
15
00:03:14,227 --> 00:03:19,426
311، 312، 313، 314
16
00:03:20,033 --> 00:03:24,333
315، 316، 317، 318
17
00:03:25,338 --> 00:03:27,738
319، 320،
18
00:03:28,041 --> 00:03:31,738
321، 322، 323.
19
00:03:32,345 --> 00:03:34,905
ومرة أخرى أخطأت،
السمعة التي ولدته.
20
00:03:35,815 --> 00:03:40,514
دعونا نرى! ‹العلبة مكتوب عليها 350 براغي
صناعة فيليبس أرجنتينية.
21
00:03:41,321 --> 00:03:43,414
بالطبع أحسبهم!
كيف لا أقول لهم؟
22
00:03:43,523 --> 00:03:45,115
يقول 350 علبة!
23
00:03:45,225 --> 00:03:47,523
ماذا بحق الجحيم يهمني؟
24
00:03:47,627 --> 00:03:50,858
أن الجهاز يطلق في بعض الأحيان أقل
وأحيانا أخرى إطلاق سراح أكثر من اللازم!
25
00:03:50,897 --> 00:03:53,388
"لي دائما"
انه يفتقدني!
26
00:03:53,499 --> 00:03:56,366
استمع لي شيئًا، وأخبر رئيسك في العمل
أن كراتي تضخمت،
27
00:03:56,402 --> 00:03:59,064
إذا لم تستبدل ما هو مفقود
لن أشتري منه مرة أخرى!
28
00:03:59,105 --> 00:04:00,299
هذا كل شيء!
29
00:04:00,607 --> 00:04:04,008
لصوص اللعنة.
جاركاس، كلهم جاركاس.
30
00:04:04,110 --> 00:04:06,010
العاهرة التي أنجبتهم!
31
00:04:06,913 --> 00:04:09,814
[سقوط الأظافر]
32
00:04:10,183 --> 00:04:11,673
جيد جدا ...
33
00:04:12,986 --> 00:04:15,454
100 جرام. مسمار طويل بدون
رئيس...
34
00:04:15,488 --> 00:04:17,388
- أي شيء آخر؟
- لا شيء أكثر.
35
00:04:18,291 --> 00:04:19,690
5 دولارات.
36
00:04:19,993 --> 00:04:22,894
- عفواً... كيف عرفت؟
-كيف أعرف ماذا؟
37
00:04:22,996 --> 00:04:24,463
ما هو 100 جرام ...
38
00:04:29,569 --> 00:04:30,627
[صافرة النطاق]
39
00:04:30,670 --> 00:04:32,467
[روبرتو]: أنت على حق،
لقد كنت مخطئا.
40
00:04:35,475 --> 00:04:37,966
إنها خمسة بيزو.
41
00:04:43,783 --> 00:04:46,377
- صباح الخير.
- صباح الخير.
42
00:04:59,165 --> 00:05:01,656
- مرحبا روبرتو.
- ماذا تفعل؟
43
00:05:03,169 --> 00:05:05,160
ما طلبته عبر الإنترنت وصل.
44
00:05:08,574 --> 00:05:10,269
لماذا لا تشتري جهاز كمبيوتر؟
45
00:05:10,376 --> 00:05:13,436
رقم لمرة واحدة في السنة
أحتاج، أنا استخدم لك.
46
00:05:13,479 --> 00:05:15,572
مجلة الجمعة
مع الفيلم.
47
00:05:16,282 --> 00:05:19,080
جاءت أخت زوجي ماري لبضعة أيام،
مثل المرة الأخرى.
48
00:05:19,185 --> 00:05:23,986
[لوحة مفاتيح الآلة الحاسبة]
49
00:05:26,092 --> 00:05:28,253
كنت أفكر...
50
00:05:28,361 --> 00:05:31,853
يبدو لي أنك
سيكون من الجيد أن يكون لديك واحدة...
51
00:05:33,166 --> 00:05:35,566
- وداعا.
- الوداع.
52
00:05:58,725 --> 00:06:00,716
[موسيقى]
53
00:06:57,984 --> 00:06:59,576
عيد ميلاد سعيد يا أمي...
54
00:07:01,487 --> 00:07:02,886
أتمنى أن يعجبك
55
00:07:09,962 --> 00:07:12,453
كيف أعرف أنها 100 جرام؟
قطعة من احمق؟
56
00:07:12,565 --> 00:07:14,465
لأنني دائما أضيف المزيد.
57
00:07:15,568 --> 00:07:20,665
[قطع السكين]
58
00:07:20,773 --> 00:07:24,971
كيف أعرف أنك أحمق؟
لأن لديك وجه غبي.
59
00:07:27,980 --> 00:07:30,540
نظرت إلى البطاطس المقلية
على ظهور الخيل الذي أرسله،
60
00:07:30,583 --> 00:07:32,778
مع أبي الحقيقي
ليس مثل هذا القرف المجمدة
61
00:07:32,885 --> 00:07:35,183
ماذا يأكل البلهاء؟
مثلك...
62
00:07:57,143 --> 00:07:59,441
[تغيير رقم الساعة انقر]
63
00:08:05,351 --> 00:08:09,151
[نباح كلب بعيد]
64
00:08:11,958 --> 00:08:14,449
هذا واحد هو أكثر تكلفة قليلا
ولكن هذا واحد
65
00:08:14,760 --> 00:08:16,660
يسخن ويتشوه.
66
00:08:16,863 --> 00:08:19,058
وإذا كان عليك تغيير اللمبة
لم يعد يفكها بعد الآن.
67
00:08:19,165 --> 00:08:22,259
خذ نصيحتي: أنفق بيزوًا آخر
وخذ هذه، إنها أفضل بكثير.
68
00:08:25,771 --> 00:08:28,569
هل يمكنك أن تنتظرني للحظة؟
أنا قادم.
69
00:08:36,782 --> 00:08:40,548
- مرحبا ماري...
- مرحبا روبرتو، منذ وقت طويل...
70
00:08:41,354 --> 00:08:43,652
- متى أتيت؟
- أمس...
71
00:08:43,756 --> 00:08:47,556
- ألم يخبرك ليونيل؟
- اه، نعم، نعم، لقد قلت لك أنك...
72
00:08:49,862 --> 00:08:51,762
أنت لم ترد على رسالتي أبدا.
73
00:08:51,964 --> 00:08:55,263
لقد كتبت لك رسالة منذ ست سنوات
أشهر، أكثر أو أقل..
74
00:08:55,368 --> 00:08:57,859
لا لا لم يصلني قط..
75
00:08:58,371 --> 00:08:59,861
لم يصل إليك؟
76
00:09:00,773 --> 00:09:02,263
كم هو غريب...
77
00:09:02,375 --> 00:09:05,276
إذا لم تفعل ذلك
وصلت ولم تصل..
78
00:09:09,916 --> 00:09:14,819
- هل سافرت جيدًا؟
- نعم... جيد جداً.
79
00:09:15,321 --> 00:09:19,417
أنا مع عميل... سامحني،
لم أكن أعرف... لا بد لي من العودة.
80
00:09:19,458 --> 00:09:22,154
- نعم. - أنا سعيد لرؤيتك.
- وأنا أيضاً...
81
00:09:22,261 --> 00:09:23,751
- إذن...
- نعم... وداعا.
82
00:09:24,564 --> 00:09:25,155
الوداع.
83
00:09:25,264 --> 00:09:26,856
أراك لاحقًا.
84
00:10:03,369 --> 00:10:05,769
[ماري]:
عزيزي روبرتو:
85
00:10:05,972 --> 00:10:08,873
"من الساعات الثلاث التي تستغرقها الحافلة
للوصول إلى مدينتي...
86
00:10:08,975 --> 00:10:12,069
...لم تكن هناك دقيقة واحدة لم تكن كذلك
سوف أفكر فيك.
87
00:10:12,678 --> 00:10:15,272
صحيح أن ذلك تقريبًا
أنا لا أعرفك حتى
88
00:10:15,381 --> 00:10:17,645
لكنني بالكاد رأيتك
أدخل منزل أختي
89
00:10:17,683 --> 00:10:20,584
شعرت بذلك
كنت أعرف طوال حياتي.
90
00:10:20,686 --> 00:10:24,645
ربما لأن هناك شيئين
أدرك بسرعة في الناس:
91
00:10:24,857 --> 00:10:27,758
النبل والألم
92
00:10:28,060 --> 00:10:30,255
ولديك كليهما.
93
00:10:33,466 --> 00:10:35,866
[روبرتو]: أمي جمعت الأشياء
من جميع أنحاء العالم.
94
00:10:35,968 --> 00:10:39,165
لم أكن أعرفها.
لكن رجلي العجوز قال لي.
95
00:10:40,773 --> 00:10:44,675
حتى أنه احتفظ بمنافض السجائر
ولم يدخنوا.
96
00:10:45,778 --> 00:10:47,746
[سحب الأثاث]
97
00:10:51,283 --> 00:10:52,682
- أوه، روبرتو.
- ماذا؟
98
00:10:52,985 --> 00:10:54,247
ماذا؟
99
00:10:54,754 --> 00:10:56,847
السرير، السرير، السرير...
100
00:10:57,456 --> 00:11:00,448
- اه.
- لا، ليس هناك، إنها غرفة والدي.
101
00:11:00,960 --> 00:11:03,451
روبرتو... خذني الآن.
102
00:11:06,465 --> 00:11:08,126
[ماري]:
ولأن كل شيء له سبب
103
00:11:08,167 --> 00:11:09,862
لا أستطيع التوقف عن التساؤل
104
00:11:09,969 --> 00:11:14,565
�لماذا ذهبت إلى هذا الحد بعد
لقد كانت قريبة جدا مني؟
105
00:11:19,979 --> 00:11:22,573
حسنًا يا روبرتيتو، إليك الأمر.
106
00:11:22,982 --> 00:11:25,348
...1/2، 1 و1 1/2 أظافر،
107
00:11:25,651 --> 00:11:29,314
شفرات المنشار، الأقفال الصغيرة
كما سألتني
108
00:11:29,355 --> 00:11:31,346
وواحد بأقفال كبيرة.
109
00:11:31,657 --> 00:11:34,558
وهذا الصندوق من البراغي
فيليبس، إنها هدية...
110
00:11:35,361 --> 00:11:37,454
- للمفقودين.
- نعم هدية...
111
00:11:37,563 --> 00:11:39,258
وهذا أيضًا لك.
112
00:11:39,365 --> 00:11:41,265
- رئيسه يرسل لك.
- دعونا نرى...
113
00:11:41,367 --> 00:11:43,858
إنها مجموعة من لقم الثقب.
114
00:11:44,270 --> 00:11:46,170
- إنهم إنجليز..
- لا، شكرا لك.
115
00:11:47,073 --> 00:11:49,667
- لكنهم هدية.
- لا! شكرًا لك.
116
00:11:51,677 --> 00:11:54,271
[صوت المحرك]
117
00:12:00,453 --> 00:12:01,852
[ضربة على الرصيف]
118
00:12:15,735 --> 00:12:17,726
[موسيقى]
119
00:12:42,061 --> 00:12:44,256
[تينكربيل]
120
00:12:53,205 --> 00:12:55,298
- مرحبا روبرتيتو.
- ماذا تفعلين يا غلاديس؟
121
00:12:55,407 --> 00:12:57,204
- حسنا، ماذا عنك؟
- جيد، جيد، أنت؟
122
00:12:57,309 --> 00:12:58,901
جيد.
123
00:12:59,011 --> 00:13:00,774
- إنها طازجة، أليس كذلك؟
- قليلا.
124
00:13:00,813 --> 00:13:03,111
- وداعا يا أبي، حتى السبت.
- وداعا، شكرا لك.
125
00:13:13,092 --> 00:13:17,688
[سقوط مسامير على العداد]
126
00:13:17,997 --> 00:13:18,986
...395...
127
00:13:19,098 --> 00:13:21,760
العاهرة التي أنجبته!
لقد أخطأت مرة أخرى.
128
00:13:21,867 --> 00:13:23,357
ستة مفقودين...
129
00:13:23,869 --> 00:13:26,463
ستة أو ستة آلاف.
إنه نفس الشيء.
130
00:13:26,772 --> 00:13:28,569
إنه نفس الشيء!
131
00:13:50,596 --> 00:13:52,461
الرومانسية القاتلة:
132
00:13:53,866 --> 00:13:58,360
لقد لعبه الجنون
تمريرة سيئة للغاية.
133
00:13:59,371 --> 00:14:02,863
في مكان منعزل
من ضواحي كاتانزارو
134
00:14:02,975 --> 00:14:05,739
السكان
لا تزال منخفضة.
135
00:14:05,778 --> 00:14:08,747
لم يتفاجأ أحد بالرومانسية
الجميع يعرف ذلك بالفعل
136
00:14:08,781 --> 00:14:13,184
ولكن الدهشة جاءت مع الحادثة المأساوية
نهاية غير متوقعة للعشاق
137
00:14:13,786 --> 00:14:15,754
"التجاوز ممنوع"
138
00:14:15,788 --> 00:14:18,188
[موسيقى]
139
00:14:21,794 --> 00:14:23,455
حبيبي!
140
00:14:25,764 --> 00:14:28,460
[آهات]
141
00:14:39,778 --> 00:14:42,269
[كلاهما يصرخ]
142
00:14:42,481 --> 00:14:44,472
[سقوط السيارة]
143
00:14:45,651 --> 00:14:47,551
انه عظيم!
144
00:14:58,130 --> 00:15:02,226
[توربينات الطائرة]
145
00:15:46,779 --> 00:15:49,475
[الكبح]
146
00:15:52,384 --> 00:15:54,579
[تسارع السيارة فجأة]
147
00:15:54,687 --> 00:16:03,288
[صيحات باللغة الصينية]
148
00:16:29,989 --> 00:16:39,796
[يتحدث باللغة الصينية]
149
00:16:39,898 --> 00:16:41,593
لا، أنا لا أفهم كلمة واحدة منك، يا عزيزي.
150
00:16:43,002 --> 00:16:44,799
لا، لا...
151
00:16:46,005 --> 00:16:48,303
[تابع التحدث باللغة الصينية]
152
00:16:54,113 --> 00:16:57,276
أنا لا أفهمك، لكني رأيتهم.
لقد سرقك الأوغاد من سيارة الأجرة.
153
00:16:57,383 --> 00:16:58,975
أعرف ذلك، لكن...
154
00:16:59,284 --> 00:17:01,081
ضربوك...
155
00:17:01,186 --> 00:17:03,882
الاسبانية لا شيء؟
أنت لا تتحدث الإسبانية، أليس كذلك؟
156
00:17:04,490 --> 00:17:08,984
[يتحدث باللغة الصينية]
157
00:17:10,996 --> 00:17:13,191
توم، قف هناك.
158
00:17:13,499 --> 00:17:16,593
اه. الدم آه آه ...
159
00:17:19,204 --> 00:17:24,904
[يتحدث باللغة الصينية]
160
00:17:25,010 --> 00:17:28,173
كاتاران 2737...
هذه بومبي.
161
00:17:28,680 --> 00:17:29,772
هل تعيش هناك؟
162
00:17:29,882 --> 00:17:31,042
[يتحدث باللغة الصينية]
163
00:17:31,083 --> 00:17:32,880
هل هذا منزلك؟
164
00:17:33,085 --> 00:17:36,077
منزلك؟ هل تعيش هناك؟
في المنزل؟
165
00:17:36,588 --> 00:17:38,488
الأم سخيف الذي أنجبتني.
166
00:17:38,590 --> 00:17:45,689
[يتحدث باللغة الصينية]
167
00:17:45,898 --> 00:17:48,389
هذا كل شيء! توقف، توقف! أفهم الآن!
168
00:17:50,302 --> 00:17:51,496
فرعي...
169
00:17:51,603 --> 00:17:52,797
اركب السيارة.
170
00:17:52,905 --> 00:17:54,998
"تعال إلى الداخل، اللعنة، سوف آخذك!"
171
00:17:55,107 --> 00:17:57,200
"الفرعية"!
172
00:17:57,309 --> 00:17:59,573
آه، أدخل هناك، هناك.
173
00:17:59,878 --> 00:18:01,573
العاهرة التي أنجبتني.
174
00:18:19,098 --> 00:18:22,795
[أصوات المعدة]
175
00:18:23,902 --> 00:18:28,601
[الإسكات]
176
00:18:30,742 --> 00:18:32,733
[القيء]
177
00:18:36,281 --> 00:18:38,772
لا، لا، لا، انزل... انزل.
178
00:18:38,884 --> 00:18:40,078
[يتحدث باللغة الصينية]
179
00:18:40,185 --> 00:18:42,278
انزل... عندما تمر سيارة دورية
وتطلب منه المساعدة،
180
00:18:42,387 --> 00:18:45,550
لا أستطيع التعامل مع هذا، لقد حاولت.
أنا آسف جدا.
181
00:18:45,591 --> 00:18:47,491
انزل انزل!
182
00:18:47,593 --> 00:18:51,154
الباب.
أغلق الباب في وجهي!
183
00:19:11,884 --> 00:19:15,877
[المطر]
184
00:19:21,059 --> 00:19:24,460
[الرعد]
185
00:19:55,260 --> 00:19:59,253
تعال!
أعلى، أعلى، دعونا نذهب!
186
00:20:01,366 --> 00:20:03,664
دعونا نرى، اسمحوا لي أن أرى.
187
00:20:21,086 --> 00:20:22,781
إنه هنا، هنا...
188
00:20:22,888 --> 00:20:23,980
[يتحدث باللغة الصينية]
189
00:20:24,089 --> 00:20:26,751
العنوان: هنا.
190
00:20:26,858 --> 00:20:30,555
رن، رن... أنت هناك، رن، انطلق.
191
00:20:38,170 --> 00:20:40,365
[خاتم]
192
00:20:59,658 --> 00:21:06,154
[يتحدث باللغة الصينية]
193
00:21:06,265 --> 00:21:07,061
ماذا؟
194
00:21:07,165 --> 00:21:09,963
[يتحدث باللغة الصينية]
195
00:21:10,068 --> 00:21:12,662
أنا لا أفهمك يا فتى.
أنا لا أفهمك على الإطلاق.
196
00:21:13,372 --> 00:21:16,068
"لقد أحضرتها، آسف، ليلة سعيدة."
لقد ضاع!
197
00:21:18,176 --> 00:21:21,668
[يتحدث باللغة الصينية]
198
00:21:29,154 --> 00:21:31,952
مساء الخير، اعذروني على الوقت.
الولد ضائع.
199
00:21:32,057 --> 00:21:35,720
لديه وشم على ذراعه
مع العنوان هنا.
200
00:21:35,761 --> 00:21:36,955
نعم...
201
00:21:38,463 --> 00:21:40,556
- ترى؟
- نعم.
202
00:21:40,666 --> 00:21:42,861
اشتريت هذا العقار
الى صيني...
203
00:21:43,168 --> 00:21:45,659
كان قبل ذلك
حوالي ثلاث سنوات ونصف..
204
00:21:46,271 --> 00:21:51,436
- كان اسمه... تشيان.
-تشيان! تشيان، تشيان!
205
00:21:51,476 --> 00:21:53,671
-تشيان...
-تشيان...
206
00:21:53,979 --> 00:21:56,971
"سامحني، أنت تعرف أين يمكننا ذلك
العثور على هذا الرجل؟
207
00:21:57,182 --> 00:21:58,274
لا، ليس لدي أي فكرة.
208
00:21:58,383 --> 00:21:59,907
- هاتف؟
- ولم أراه مرة أخرى.
209
00:21:59,951 --> 00:22:02,351
- عنوان؟ شيء؟
- لقد فقدت أثره، لا.
210
00:22:02,454 --> 00:22:03,819
الحقيقة هي لا.
211
00:22:03,855 --> 00:22:07,757
- ليلة سعيدة... عفوا.
-تشيان!
212
00:22:14,166 --> 00:22:16,361
اللعينة اللعينة...
213
00:22:32,250 --> 00:22:36,016
لديه أيضًا وشم مع عنوان
على الذراع اليسرى
214
00:22:38,824 --> 00:22:42,316
أخذته ولكن يمكنك أن ترى ذلك
ولم تعد العائلة تعيش هناك..
215
00:22:44,529 --> 00:22:47,430
أحضرتها هنا من أجلك. غدا
اتصل بالسفارة الصينية..
216
00:22:47,532 --> 00:22:49,227
الشوارع، وأنا أعلم
ما يجب أن أفعله.
217
00:22:50,435 --> 00:22:51,834
بيرميديز!
218
00:22:52,938 --> 00:22:56,203
استمع لي، حررني من الزنزانة
هذه هي الطريقة التي نضع هذا الشرقية
219
00:22:56,241 --> 00:22:58,334
حتى المحكمة
يتم إخطارك.
220
00:22:58,443 --> 00:23:01,241
- آسف... لماذا في الزنزانة؟
- لأن هذا هو مركز الشرطة
221
00:23:01,346 --> 00:23:03,337
ليس مركزاً للاجئين
222
00:23:03,448 --> 00:23:06,645
فهو ضائع، وهو ليس مجرماً،
لماذا ستضعه في الزنزانة؟
223
00:23:06,752 --> 00:23:09,414
ليس من الضروري أن أقدم تفسيرات
لا لك ولا لأحد.
224
00:23:11,923 --> 00:23:15,324
نعم، عليك أن تعطيني تفسيرات
لأنه موظف عام
225
00:23:15,427 --> 00:23:17,622
الولد ضاع،
إنه ليس مجرماً.
226
00:23:17,729 --> 00:23:20,630
لماذا وضعته في الزنزانة؟
إذا قمت بذلك، أخبرني لماذا.
227
00:23:20,732 --> 00:23:22,529
لأن مؤخرتي تغني.
228
00:23:25,370 --> 00:23:29,466
كيف يكسر الشيء كراتي
بالزي الرسمي لم يحترمني.
229
00:23:29,574 --> 00:23:33,135
كيف قلت؟
اعتذر لي.
230
00:23:33,445 --> 00:23:35,936
أو هل تريد قضاء الليل
هل أنت هنا أيضا؟
231
00:23:37,949 --> 00:23:40,144
قلت لك أن تعتذر لي!
232
00:23:41,253 --> 00:23:43,244
اعتذر لي أيها الوجه الفخم.
233
00:23:50,729 --> 00:23:52,720
[موسيقى]
234
00:23:57,936 --> 00:23:59,733
يا قطعة من ابن العاهرة...
235
00:24:01,640 --> 00:24:03,437
أعتذر...
236
00:24:25,130 --> 00:24:26,529
خذ حماما...
237
00:24:27,332 --> 00:24:29,027
الماء...سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
238
00:24:29,234 --> 00:24:31,327
الماء الساخن ل...
239
00:24:34,739 --> 00:24:37,833
كيف أشرح لك؟ ماء...
240
00:24:39,644 --> 00:24:43,546
خذ حماماً ساخناً هناك...
أعطها.
241
00:24:59,564 --> 00:25:01,862
كوم. كوم.
242
00:25:05,537 --> 00:25:08,335
هذا نقانق الدم. حديد نقي,
243
00:25:09,241 --> 00:25:11,141
البقرة الأرجنتينية، لا البقرة المجنونة.
244
00:25:11,243 --> 00:25:13,336
هذا اختراع الإنجليز.
245
00:25:13,445 --> 00:25:16,346
أنهم بدأوا يمارس الجنس مع
علم الوراثة.
246
00:25:19,751 --> 00:25:24,245
ذلك الشخص هناك... هذا كرياديلا.
كرياديلا.
247
00:25:24,656 --> 00:25:26,749
حساسية.
لا أحد يأكله هنا.
248
00:25:27,359 --> 00:25:30,157
الكبد، ويأكلون. شنتشولين، الكلى...
249
00:25:31,363 --> 00:25:35,026
ليس البيض. فإنه يترك انطباعا عليهم.
كم غبي.
250
00:25:55,554 --> 00:25:57,647
تعال، ادخل.
251
00:25:58,456 --> 00:26:02,256
نمت هناك. غدا سآخذك
السفارة وانتهينا من كل هذا.
252
00:26:31,923 --> 00:26:33,117
تعال...
253
00:27:07,192 --> 00:27:10,684
[يتحدث باللغة الصينية]
254
00:27:12,030 --> 00:27:17,400
اسمه جون هيو، عمره 25 عامًا.
إنه فو تشيان وهو يتيم.
255
00:27:17,502 --> 00:27:19,902
[يتحدث باللغة الصينية]
256
00:27:21,306 --> 00:27:24,901
لقد جاء إلى هنا
العمل على متن قارب.
257
00:27:25,010 --> 00:27:27,103
وصل إلى الميناء وطلب سيارة أجرة.
258
00:27:27,212 --> 00:27:28,645
[يتحدث باللغة الصينية]
259
00:27:28,680 --> 00:27:31,080
كل ما يريده هو
ابحث عن "الطابو" الخاص بك.
260
00:27:31,583 --> 00:27:35,644
- آسف، ماذا بك؟ - "الطابو" الخاص به،
وهو الأخ الأكبر لوالده.
261
00:27:35,687 --> 00:27:37,279
- إنه رجل.
- أوه.
262
00:27:41,693 --> 00:27:44,958
- حسنا، لدينا بالفعل البيانات.
- جيد جداً...
263
00:27:45,363 --> 00:27:48,059
تم توضيح كل شيء بعد ذلك.
أبقى هادئا.
264
00:27:48,166 --> 00:27:50,066
أتركها معك.
يونيو.
265
00:27:50,335 --> 00:27:54,237
[الحوار باللغة الصينية]
266
00:27:58,643 --> 00:27:59,940
آسف، آسف...ما المشكلة؟
267
00:28:00,045 --> 00:28:04,744
سنحاول العثور على الخاص بك
تابو، لكننا لا نوفر السكن هنا.
268
00:28:04,849 --> 00:28:07,545
لذلك أترك بياناتي،
أنت تعطيني لك.
269
00:28:07,652 --> 00:28:10,052
الشيء الوحيد الذي سأتركه لك
إنه هذا الصبي.
270
00:28:10,155 --> 00:28:11,645
لقد فعلت بالفعل كل ما كان علي فعله.
مع السلامة.
271
00:28:11,756 --> 00:28:16,955
[يتحدث باللغة الصينية]
272
00:29:00,872 --> 00:29:03,534
[يتحدث باللغة الصينية]
273
00:29:34,739 --> 00:29:37,139
أنا لست معتادًا على التواجد مع الناس.
274
00:29:38,143 --> 00:29:39,735
مم؟
275
00:29:42,046 --> 00:29:43,946
إلا بهذه الطريقة.
276
00:29:46,251 --> 00:29:47,946
كوم.
277
00:30:02,367 --> 00:30:07,031
نحيل، دعونا نحل
كل هذا الآن.
278
00:30:07,839 --> 00:30:09,329
لصالح كلا منا.
279
00:30:09,741 --> 00:30:11,504
[موسيقى]
280
00:30:20,051 --> 00:30:22,645
هنا شخص ما
يجب أن أعرف شيئا عن عمك.
281
00:30:22,954 --> 00:30:24,353
أقول، لماذا لا؟
282
00:30:24,455 --> 00:30:26,389
مرحبًا.
دخلت وسألت.
283
00:30:26,424 --> 00:30:28,619
دخلت وسألت
284
00:30:28,827 --> 00:30:31,421
[يتحدث باللغة الصينية]
285
00:30:43,842 --> 00:30:45,639
إنه لا يفهم، إنه لا يفهم.
286
00:30:45,743 --> 00:30:47,802
هو صيني، وأنت صيني، هو
إنه يتحدث باللغة الصينية.
287
00:30:47,846 --> 00:30:49,143
كيف لا تفهم؟
288
00:30:49,247 --> 00:30:51,738
سيكون لدي كانتونات.
سيكون الماندرين.
289
00:30:51,850 --> 00:30:53,545
لغة مختلفة.
290
00:30:53,651 --> 00:30:57,553
أيتها العاهرة الغلانية، هل تفهمين؟
291
00:30:58,323 --> 00:30:59,415
اخرج!
292
00:31:01,492 --> 00:31:03,050
اخرج! اخرج!
293
00:31:03,161 --> 00:31:05,152
كونشا أختك!
294
00:32:14,165 --> 00:32:15,154
يأتي.
295
00:32:42,460 --> 00:32:44,553
[يتحدث باللغة الصينية]
296
00:32:46,364 --> 00:32:47,854
اجلس.
297
00:32:53,271 --> 00:32:54,363
انظر،
298
00:32:56,274 --> 00:32:57,764
هذا مثل هذا.
299
00:32:58,476 --> 00:33:01,377
دعونا نحدد موعدا نهائيا
300
00:33:01,679 --> 00:33:03,772
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أنفجر.
301
00:33:04,082 --> 00:33:05,777
بوم!
302
00:33:06,985 --> 00:33:09,579
اليوم هو واحد...
303
00:33:11,356 --> 00:33:13,847
غدا اثنان،
304
00:33:14,158 --> 00:33:16,353
ثلاثة وهكذا...
305
00:33:16,461 --> 00:33:20,557
4، 5، 6، 7.
306
00:33:20,665 --> 00:33:24,362
إذا لم يظهر عمك في 7؛
307
00:33:24,569 --> 00:33:27,367
تذهب بعيدا
308
00:33:30,074 --> 00:33:32,770
اليوم: واحد.
309
00:33:42,453 --> 00:33:43,750
كل هذا...
310
00:33:44,555 --> 00:33:47,149
كل هذا، في الخارج، في الخارج، يختفي...
311
00:33:47,258 --> 00:33:48,850
يغادر.
312
00:33:55,266 --> 00:33:57,757
"كل ذلك: هنا!"
313
00:34:04,776 --> 00:34:05,868
جيد...
314
00:34:06,778 --> 00:34:08,575
جيد...
315
00:34:09,080 --> 00:34:11,674
مفصلات لخزانة الأدوية
من الحمام هل لديك؟
316
00:34:11,883 --> 00:34:13,282
نعم.
317
00:34:16,554 --> 00:34:18,647
- ما الحجم؟
- فتيات.
318
00:34:19,457 --> 00:34:21,550
- كم تحتاج؟
- 2.
319
00:34:26,364 --> 00:34:28,958
2 مفصلات صغيرة،
أي شيء آخر؟
320
00:34:30,468 --> 00:34:35,565
- آه، لكن الذهب، أليس لديك أي منه؟
- لا، ليس لدي واحدة.
321
00:34:36,774 --> 00:34:39,436
لكنهم يدخلون خزانة الأدوية.
لا أعتقد أنهم يرون بعضهم البعض.
322
00:34:39,477 --> 00:34:42,378
لا، ولكن عندما أفتح الباب
أراهم.
323
00:34:42,480 --> 00:34:45,574
- أنا مهووس بالجماليات.
- واضح.
324
00:34:45,850 --> 00:34:48,648
متجر أجهزة أكبر هنا،
هل تعلم؟
325
00:34:48,753 --> 00:34:50,653
أعني أنه يحتوي على كل شيء.
326
00:34:51,456 --> 00:34:53,356
لا، لا أعرف.
327
00:34:53,658 --> 00:34:56,354
حسنا، شكرا لك، أراك لاحقا.
328
00:35:01,466 --> 00:35:02,865
غبي...
329
00:35:23,554 --> 00:35:26,853
القاتل غير المتعمد: رومانيا.
330
00:35:27,558 --> 00:35:30,755
في بلدة أوليسكو الصغيرة
331
00:35:31,496 --> 00:35:35,990
هزت المأساة الرتابة
كل يوم.
332
00:35:37,702 --> 00:35:41,297
عدد سكان هذه القرية القلائل
من العصور الوسطى جنوب بوخارست
333
00:35:41,339 --> 00:35:45,366
ما زالوا مندهشين من الكروم
مأساة تسببت في وفاة حلاق
334
00:35:45,676 --> 00:35:48,702
سوف يستغرق الأمر أيضًا حياة
من عميلك
335
00:36:05,630 --> 00:36:07,723
[صوت الكبح]
336
00:36:43,234 --> 00:36:44,428
صباح الخير!
337
00:36:44,535 --> 00:36:45,729
[صرير الباب]
338
00:36:45,803 --> 00:36:46,792
كيف حالك يا روبرتو؟
339
00:36:46,904 --> 00:36:49,304
- كيف حالك ماري، كيف حالك؟
- جيد.
340
00:36:49,507 --> 00:36:51,805
- ليونيل يرسل لك هذا.
- أوه، شكرا لك.
341
00:36:51,909 --> 00:36:54,673
وكيف قمت ببعض التسوق؟
في الحي طلب مني أن أترك الأمر لك.
342
00:36:54,712 --> 00:36:55,474
شكرًا لك.
343
00:36:55,513 --> 00:36:58,311
- أوه، ماذا حدث لجبهتك هناك؟
- لا شيء، ليس لدي شيء.
344
00:37:07,425 --> 00:37:09,518
- هل قمت بتعيين مساعد؟
- لا لا لا...
345
00:37:09,627 --> 00:37:14,428
وهو الصيني الذي سيكون
لمدة أسبوع. لا شيء أكثر.
346
00:37:15,833 --> 00:37:20,293
إنه لا يتحدث الإسبانية، إنه ضائع، هو
وجدت في الشارع،
347
00:37:20,404 --> 00:37:22,201
لقد أحضرته إلى هنا...ولا أعلم...
348
00:37:22,306 --> 00:37:24,570
سيكون .. اسبوع ..
349
00:37:24,609 --> 00:37:27,305
حتى يظهر شخص ما
من العائلة إذا ظهر.
350
00:37:28,312 --> 00:37:31,213
حسنًا، انظر، سأذهب الليلة
للعبوس ...
351
00:37:31,315 --> 00:37:36,719
وسوف أضع كل شيء فيه، اليقطين،
البطاطس، الفرخ، الفرخ، الشخصية ...
352
00:37:37,121 --> 00:37:38,918
وأنا أحب أن تأتي.
353
00:37:40,224 --> 00:37:42,522
شكرا ماري، ولكن لا أستطيع.
354
00:37:44,128 --> 00:37:46,619
لهذا... يا فتى؟
لكن أحضرها يا روبرتو.
355
00:37:46,731 --> 00:37:51,191
في مرحلة ما سيكون عليهم تناول الطعام.
أجنحة 9؟ أم أن الوقت قد فات؟
356
00:37:51,602 --> 00:37:53,695
أجنحة 9.
357
00:37:59,977 --> 00:38:01,968
[ضربة]
358
00:38:10,988 --> 00:38:12,649
كان يجب أن تصنعي نودلز.
359
00:38:12,690 --> 00:38:15,591
سوف يعتقد أننا واحد
كهفي
360
00:38:16,093 --> 00:38:18,857
لا تنظري للأمر بهذه الطريقة يا روزا
سوف تمنعه.
361
00:38:19,096 --> 00:38:20,028
يبدو أنك ترغب في ذلك، إيه؟
362
00:38:20,064 --> 00:38:23,033
وكيف لا يعجبك؟
هناك الملايين والملايين
363
00:38:23,067 --> 00:38:26,036
ويأكلون ما هو موجود،
لا يسألون مثلك.
364
00:38:26,070 --> 00:38:31,872
إنهم حكماء.
يأكلون العقارب والثعابين والنمل.
365
00:38:32,076 --> 00:38:33,976
هل أنت متأكد أنك لا تفهم
كلمة، أليس كذلك؟
366
00:38:34,879 --> 00:38:36,471
لا شئ.
367
00:38:36,580 --> 00:38:37,842
الصينية فقط.
368
00:38:37,882 --> 00:38:39,474
وكيف تفعل ذلك؟
369
00:38:40,184 --> 00:38:41,776
الإيماءات...
370
00:38:42,687 --> 00:38:44,882
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه أيضًا.
371
00:38:50,127 --> 00:38:52,425
نظرت إلى شعرها، كيف مستقيم.
372
00:38:53,030 --> 00:38:55,328
هذا هو الألفية.
373
00:38:55,833 --> 00:38:58,529
كم أتمنى أن يكون لدي شعر مثل هذا.
374
00:39:06,844 --> 00:39:09,938
هذا منزلي، هناك في
المجال الذي أعيش فيه.
375
00:39:10,247 --> 00:39:11,680
هل رأيت كم هو لطيف؟
376
00:39:11,749 --> 00:39:12,841
[موسيقى]
377
00:39:12,950 --> 00:39:15,009
هذا هو كلبي، الأسود.
378
00:39:15,519 --> 00:39:17,817
ماذا تتحدث معه إذا لم تفعل ذلك
هل تفهمين شيئاً يا ماري؟
379
00:39:19,123 --> 00:39:21,023
فهم الصور.
380
00:39:22,026 --> 00:39:27,020
ميراي، هذا بورفيريو، الطبيب البيطري؛
أنا أعتني بجميع الحيوانات.
381
00:39:27,732 --> 00:39:30,826
هذه أولجا، بقرتي،
أنني أحلبها بنفسي.
382
00:39:31,035 --> 00:39:33,026
إنها جيدة جداً أيتها البقرة...
383
00:39:33,337 --> 00:39:36,636
لا! لا أستطيع أن أظهر لك هذا
سيئة للغاية أنه خرج.
384
00:39:36,741 --> 00:39:38,709
وهنا كنت أضحك
نكتة بيبي.
385
00:39:38,743 --> 00:39:40,643
حسنًا. نحن نغادر.
386
00:39:42,246 --> 00:39:43,838
إنه متأخر.
387
00:39:51,722 --> 00:39:53,121
روبرتو!
388
00:39:53,324 --> 00:39:54,120
نعم؟
389
00:39:54,225 --> 00:39:57,023
أنت لا تريد أن تأخذ
كعكة صغيرة تركت الكثير؟
390
00:39:57,128 --> 00:39:59,323
لا، شكرًا ماري، لا.
391
00:40:02,733 --> 00:40:06,134
كان كل شيء غنيًا جدًا.
خذ قسطا من الراحة.
392
00:40:06,237 --> 00:40:07,534
شكرًا لك.
393
00:40:31,295 --> 00:40:37,097
[صيحات باللغة الصينية]
394
00:40:51,282 --> 00:40:53,079
[يواصل الصراخ باللغة الصينية]
395
00:40:57,888 --> 00:40:59,788
ما أنجبته.
396
00:41:11,302 --> 00:41:13,099
[موسيقى]
397
00:41:35,159 --> 00:41:36,319
[نقرة تغيير الوقت]
398
00:41:51,075 --> 00:41:52,838
لا، لا، لا! قم بتشغيل الضوء!
399
00:41:52,877 --> 00:41:54,469
هناك ضوء هنا.
الضوء يأتي من هنا.
400
00:41:54,578 --> 00:41:56,239
أشعل الضوء، اللعنة!
401
00:41:56,280 --> 00:41:58,475
[صفق الباب]
402
00:42:00,985 --> 00:42:03,476
السمعة التي ولدتني!
403
00:42:21,805 --> 00:42:22,999
لا...
404
00:42:23,207 --> 00:42:24,469
لا، لا، لقد تركت ذلك...
405
00:42:30,748 --> 00:42:32,807
[انكسر رأس القلم]
406
00:42:40,658 --> 00:42:41,818
جيد...
407
00:42:41,859 --> 00:42:43,156
كيف تعاملك؟
الحياة يا عزيزي؟
408
00:42:43,260 --> 00:42:45,251
- مثل الحمار.
- كم هو جيد.
409
00:42:46,263 --> 00:42:48,163
لا، لا، ضعه هناك من أجلي.
410
00:42:52,169 --> 00:42:53,534
الليلة الماضية نظرت إليها.
411
00:42:53,571 --> 00:42:56,062
إنه باللغة الروسية ويقولون
ترجمات كل نصف ساعة.
412
00:42:56,173 --> 00:42:58,334
أنت لا تفهم اللعنة.
413
00:42:58,442 --> 00:43:00,706
يوميات. ذلك، هناك.
414
00:43:00,744 --> 00:43:02,837
احمل، احفظ.
415
00:43:04,014 --> 00:43:07,108
ولكن الآن بعد أن كنت تتحدث الصينية، هناك
الروسية تبدو غبية بالنسبة لك.
416
00:43:07,217 --> 00:43:09,378
أحاول أن أصنع بعضًا
الأرقام وانهم سوف يعطيني القرف.
417
00:43:09,420 --> 00:43:10,785
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
418
00:43:10,821 --> 00:43:12,516
- وداعا يا عزيزي.
- وداعاً، وداعاً، وداعاً..
419
00:43:15,326 --> 00:43:16,816
[إغلاق الباب]
420
00:43:19,129 --> 00:43:21,097
- مرحبا روبرتو،
- صباح الخير...
421
00:43:21,131 --> 00:43:23,622
انظر، أنا بحاجة إلى أربعة
حامل المصباح المزيد...
422
00:43:23,734 --> 00:43:24,530
حسنا...
423
00:43:24,635 --> 00:43:25,932
مهلا، أنت
هل عينت موظفا؟
424
00:43:26,036 --> 00:43:27,628
لا، لا، لا... في الواقع
425
00:43:29,039 --> 00:43:31,337
- إنه... صيني.
- نعم أرى.
426
00:43:32,042 --> 00:43:33,634
[همس]
تبييضه...
427
00:43:33,711 --> 00:43:37,203
أنظر إلى ما يفعله المفتشون
سخيف في جميع أنحاء الحي...
428
00:43:52,630 --> 00:43:53,722
[نقرة تغيير الوقت]
429
00:45:06,470 --> 00:45:07,664
[يفتح الباب]
430
00:45:07,871 --> 00:45:10,840
مرحبا روبرتو، صباح الخير.
إذن.
431
00:45:11,642 --> 00:45:12,939
نعم.
432
00:45:13,544 --> 00:45:15,341
-كيف حالك؟
- جيد.
433
00:45:16,146 --> 00:45:19,138
- هل رأيت كم هو يوم جميل؟
- نعم. - نعم.
434
00:45:19,450 --> 00:45:22,544
حسنًا، أعلم أنه سيتعين عليك ذلك
العمل وأنك مشغول جدا.
435
00:45:22,653 --> 00:45:24,450
لكن خطرت لي فكرة.
436
00:45:24,555 --> 00:45:27,649
فكرت: لغتك الصينية ليست من هنا.
وهو لا يعرف المدينة.
437
00:45:28,726 --> 00:45:31,024
ولا أنا كذلك.
وخطر لي أن،
438
00:45:31,228 --> 00:45:34,220
هناك، يمكنني أن آخذه وأريه
الأشياء الجميلة هناك..
439
00:45:34,331 --> 00:45:37,630
والمشي قليلا
ما رأيك؟
440
00:45:38,669 --> 00:45:39,658
- أنا؟
- هل يبدو الأمر سيئا بالنسبة لك؟
441
00:45:39,770 --> 00:45:41,135
- لا لا...
- أوه لا؟
442
00:45:41,171 --> 00:45:44,937
- يبدو لي جيداً..
- حسنا، كم هو جيد إذن.
443
00:45:44,975 --> 00:45:47,773
- ذهبت لأجذبه، هيا سآخذه.
- آه، نعم، آسف.
444
00:45:54,685 --> 00:45:57,085
يأتي. تعال...
445
00:45:57,588 --> 00:45:59,886
الاستيلاء على ذلك، هيا، هيا.
446
00:46:06,463 --> 00:46:07,555
ها هو.
447
00:46:07,765 --> 00:46:09,460
- مرحبًا!
- و.
448
00:46:09,566 --> 00:46:11,659
تعال، تعال!
449
00:46:12,369 --> 00:46:14,860
سأأخذك في نزهة على الأقدام.
450
00:46:15,272 --> 00:46:18,469
لا، لا، روبرتو لا يمكن أن يأتي،
مشغول جدا.
451
00:46:18,575 --> 00:46:21,476
تعال معي.
لا تخافوا.
452
00:46:56,280 --> 00:46:58,077
مرحبا، نعم.
453
00:46:58,282 --> 00:47:00,182
نعم انا من يتكلم
454
00:47:00,984 --> 00:47:02,679
"مارسيلو ماذا؟"
455
00:47:04,488 --> 00:47:06,547
نعم، نعم، نعم، العيش هنا!
456
00:47:06,957 --> 00:47:09,653
لا، هو ليس هنا الآن لكنه يعيش هنا.
457
00:47:10,060 --> 00:47:11,755
من أين تتصل بي؟
458
00:47:13,564 --> 00:47:16,362
دي لا بلاتا... هل أنت الرجل؟
459
00:47:16,466 --> 00:47:18,263
أين الرجل؟
460
00:47:18,569 --> 00:47:21,265
أوه، أنا أفهم، أفهم.
461
00:47:22,940 --> 00:47:24,840
نعم، إنه عنواني.
462
00:47:27,144 --> 00:47:29,544
أقول... لا يستطيعون
تعال اليوم؟
463
00:47:29,746 --> 00:47:31,737
� في ذلك الوقت
يكون؟ لا مشكلة.
464
00:47:32,249 --> 00:47:35,241
حسنًا، نعم، مثالي.
465
00:47:35,352 --> 00:47:36,944
اترك لي رقم هاتفك من فضلك...
466
00:47:37,054 --> 00:47:39,045
نعم، ألاحظ.
467
00:47:41,258 --> 00:47:43,658
جيد. 9 صباحا.
468
00:47:44,161 --> 00:47:46,652
لا، بالنسبة لي فهو مثالي.
9 صباحا.
469
00:47:46,964 --> 00:47:49,558
نعم.
شكرًا لك.
470
00:47:49,666 --> 00:47:52,066
شكرا لك... شكرا جزيلا لك.
471
00:48:09,152 --> 00:48:09,948
مرحبًا.
472
00:48:10,053 --> 00:48:11,953
لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع قضاء وقت ممتع
كلاهما مع شخص ما
473
00:48:12,055 --> 00:48:14,250
دون أن يفهموا كلمة واحدة.
474
00:48:14,458 --> 00:48:17,222
ميراي: ذهبنا إلى القبة السماوية،
نحن نستأجر الدراجات.
475
00:48:17,261 --> 00:48:19,957
- لقد وجدت الرجل.
- لا!
476
00:48:20,664 --> 00:48:22,655
لقد اتصلوا بي للتو من السفارة.
477
00:48:23,467 --> 00:48:25,264
عمك هاه...
478
00:48:31,775 --> 00:48:33,675
- تابو.
- تابو!
479
00:48:34,578 --> 00:48:36,170
أنت المكونات. عمك.
480
00:48:36,880 --> 00:48:38,814
[يتحدث باللغة الصينية]
481
00:48:38,849 --> 00:48:40,146
على الهاتف، الآن.
482
00:48:40,250 --> 00:48:42,616
[يتحدث باللغة الصينية]
483
00:48:42,653 --> 00:48:44,746
- يجب أن نحتفل بهذا يا روبرتو.
- نفخة، بطبيعة الحال.
484
00:48:44,855 --> 00:48:46,413
ويتم الاحتفال بالطعام،
485
00:48:46,456 --> 00:48:48,754
أدعوك إذا سمحت لي.
486
00:48:51,328 --> 00:48:53,125
وكيف وجدت ذلك؟
487
00:48:53,430 --> 00:48:57,332
حسناً، لقد كنت أتحرك لبضعة أيام
بين السفارة
488
00:48:57,434 --> 00:49:01,734
والجالية الصينية و...
لقد أثمرت أخيرًا.
489
00:49:01,838 --> 00:49:04,329
هذا ما وجدته.
هذا ما يتركونه هنا دائمًا.
490
00:49:04,441 --> 00:49:08,138
- أي توصيات؟
- لا أعلم، أنا لا أطلب الطعام أبداً، دائماً...
491
00:49:09,546 --> 00:49:11,036
حسنا، دعونا نرى؟
492
00:49:14,751 --> 00:49:16,446
الطعام الصيني:
493
00:49:16,653 --> 00:49:18,245
يبدو أن قائمة جيدة بالنسبة لي
وداعا
494
00:49:18,355 --> 00:49:19,549
- ما رأيك؟
- انها جيدة جدا.
495
00:49:19,656 --> 00:49:20,953
-نعم؟
- انها جيدة جدا.
496
00:49:21,058 --> 00:49:23,117
حسنا...
497
00:49:23,226 --> 00:49:26,423
سوف يتصل ليسأل
طعام.
498
00:49:26,530 --> 00:49:29,431
الطعام الصيني
للثلاثة.
499
00:49:32,736 --> 00:49:34,636
- مرحبا مساء الخير.
- مرحبا...
500
00:49:39,643 --> 00:49:42,043
- طلبك.
- شكرًا لك.
501
00:49:42,546 --> 00:49:44,138
- حسنا، هنا تذهب.
- شكرًا لك.
502
00:49:54,491 --> 00:49:55,981
هل تتكلم الصينية؟
503
00:49:58,895 --> 00:50:00,886
يوجد لدينا مترجم
ولكن مجرد كلمتين صغيرتين
504
00:50:00,998 --> 00:50:02,863
لأنه يجب عليه العودة إلى العمل قريبًا.
505
00:50:02,899 --> 00:50:04,298
قل له شيئا، قل مرحبا.
506
00:50:04,401 --> 00:50:06,198
[يحيون بعضهم البعض باللغة الصينية]
507
00:50:06,603 --> 00:50:09,902
المعذرة، أخبره بذلك غدًا في الساعة التاسعة
ويأتي عمه يبحث عنه
508
00:50:10,007 --> 00:50:11,269
في حال لم يكن واضحا.
509
00:50:11,375 --> 00:50:14,173
[يتحدثون باللغة الصينية]
510
00:50:22,085 --> 00:50:24,781
ويقول إنه ممتن للغاية، و
يريد أن يعرف اسمك.
511
00:50:24,888 --> 00:50:26,287
- روبرتو.
-رو...
512
00:50:26,490 --> 00:50:28,082
مع "ر"
513
00:50:28,291 --> 00:50:31,488
- ايرو-إلى...
- اتركه هناك.
514
00:50:32,596 --> 00:50:36,589
-يونيو.
- جون، نعم، أخبرني الشخص من السفارة.
515
00:50:37,200 --> 00:50:39,191
إنه يجعلني فضوليًا جدًا، لدرجة أنني سأفعل ألفًا
أسئلة.
516
00:50:39,302 --> 00:50:41,293
نعم، ولكن في يوم آخر، لأنه الآن
طعامي يبرد.
517
00:50:41,405 --> 00:50:43,168
- هيا، هذا كل شيء.
- نعم بالطبع.
518
00:50:43,273 --> 00:50:44,467
شكرا لك...
519
00:50:44,574 --> 00:50:46,064
دع الباب مغلقًا بإحكام ،
من فضلك.
520
00:50:48,779 --> 00:50:51,475
- يقول شكرا جزيلا لكما.
- أوه، على الرحب والسعة.
521
00:50:52,582 --> 00:50:54,675
- وداعا، شكرا لك.
- وداعا، شكرا لك.
522
00:50:55,285 --> 00:50:56,582
دعونا نأكل!
523
00:51:02,893 --> 00:51:04,986
[يتحدث باللغة الصينية]
524
00:51:05,495 --> 00:51:07,486
[كرر الجملة الأخيرة باللغة الصينية]
525
00:51:09,399 --> 00:51:12,300
- ماذا قال؟
- لا أعرف.
526
00:51:14,671 --> 00:51:16,263
لقد التقطت بعض الصور اليوم.
527
00:51:17,674 --> 00:51:20,871
إذا لم يكن لديك مانع، أستطيع أن أحضرهم لك.
غدا قبل أن يغادر.
528
00:51:20,977 --> 00:51:23,172
أحضرهم، أحضرهم، بالطبع.
529
00:51:23,880 --> 00:51:26,075
أخبرني ليونيل أنه سوف يطبعها لي،
530
00:51:26,283 --> 00:51:28,274
آمل أن يصبحوا جميلين.
531
00:51:30,987 --> 00:51:32,454
لقد أحببته
اليوم
532
00:51:32,489 --> 00:51:33,979
أحببت الجزء الذي
يرن الهاتف
533
00:51:34,091 --> 00:51:36,787
ورجل صيني يقسم لي ذلك غدا
يأتي لالتقاط الحزمة.
534
00:51:49,673 --> 00:51:52,369
- حسنا، سأغادر.
- سأرافقك.
535
00:51:52,476 --> 00:51:54,376
لا، ابق.
536
00:51:54,678 --> 00:51:58,170
لا أريدك أن تراني
المشي في منعرج.
537
00:52:00,450 --> 00:52:01,542
الوداع.
538
00:52:04,054 --> 00:52:05,351
أراك غدا، ماري.
539
00:52:36,953 --> 00:52:38,545
من أجل وداعك،
540
00:52:38,755 --> 00:52:41,952
وهذا ما يسمى دولسي دي ليتشي.
أغنى شيء في العالم.
541
00:52:42,159 --> 00:52:43,524
لقد نسيت
اخترعها،
542
00:52:43,560 --> 00:52:45,858
لهذا السبب
لقد اخترعناه.
543
00:52:47,564 --> 00:52:50,863
يحاول.
544
00:52:55,105 --> 00:52:56,265
[يتحدث باللغة الصينية]
545
00:52:56,306 --> 00:52:57,864
حسنا، أليس كذلك؟
546
00:53:01,378 --> 00:53:02,970
[خاتم]
547
00:53:12,489 --> 00:53:16,391
- مرحبا، أنا مارسيلو تشينغ.
- روبرتو دي سيزار، سعيد.
548
00:53:16,993 --> 00:53:18,893
- هذه زوجتي آنا.
- مسرور.
549
00:53:19,996 --> 00:53:22,487
- وهذا الصبي يجب أن يكون ابن أخيه.
- نعم إنه كذلك!
550
00:53:22,699 --> 00:53:24,098
[يحيون بعضهم البعض باللغة الصينية]
551
00:53:24,201 --> 00:53:26,897
السيد تشيان متأثر للغاية
لأنه ظن أن ابن أخيه
552
00:53:27,003 --> 00:53:28,664
قد توفي في
زلزال في الصين.
553
00:53:28,805 --> 00:53:31,365
أوه بالتأكيد.
وأين السيد تشيان؟
554
00:53:31,875 --> 00:53:34,776
[يتحدث باللغة الصينية]
555
00:54:04,541 --> 00:54:07,533
[يتحدثون باللغة الصينية]
556
00:54:10,213 --> 00:54:11,908
آسف. ماذا يحدث؟
557
00:54:12,015 --> 00:54:14,381
يقول السيد تشيان أن هذا الصبي
فهو ليس ابن أخيه
558
00:54:14,417 --> 00:54:16,282
ويقول الصبي
أنه ليس عمه.
559
00:54:16,319 --> 00:54:17,809
نعم كيف لا؟
"إنه" إنه كذلك!
560
00:54:17,921 --> 00:54:20,412
دعه يلعبها بشكل جيد.
أخبره أن يلعبها بشكل جيد.
561
00:54:21,324 --> 00:54:24,225
[يتحدث بغضب باللغة الصينية]
562
00:54:32,235 --> 00:54:35,534
يجب أن يكون هذا خطأ من قبل السفارة،
بالاسم الأخير.
563
00:54:35,839 --> 00:54:38,933
- من الأفضل أن نذهب.
- انتظر، انتظر... دعونا نرى...
564
00:54:39,542 --> 00:54:41,874
أنت تقول لي
أن الرجل العجوز هو وحده.
565
00:54:41,911 --> 00:54:43,401
الصبي
وهو أيضا وحده.
566
00:54:43,513 --> 00:54:45,003
انه لا يتحدث الاسبانية.
أنا لا أتكلم الصينية.
567
00:54:45,115 --> 00:54:47,606
لدي هنا لأنني وجدته في
الشارع ولم أكن لأتركه ملقى،
568
00:54:47,717 --> 00:54:52,711
ما أقول هو: حتى
دع عمه الحقيقي يظهر ،
569
00:54:52,822 --> 00:54:54,414
لماذا لا يذهب معك؟
570
00:54:55,225 --> 00:54:59,025
نفس اللغة ونفس العادات.
إنه نظيف، هادئ، يتعاون.
571
00:55:15,412 --> 00:55:17,107
روبرتو، ماذا حدث؟
572
00:55:20,617 --> 00:55:22,312
اغفر لي، ماري.
573
00:55:25,622 --> 00:55:27,715
[موسيقى]
574
00:55:54,718 --> 00:55:56,208
[يتحدث باللغة الصينية]
575
00:56:44,734 --> 00:56:48,693
صباح الخير، أود أن أتحدث
مع السيد...
576
00:56:50,707 --> 00:56:54,609
[الموسيقى الصينية]
577
00:57:45,128 --> 00:57:49,724
[يتحدثون باللغة الصينية]
578
00:57:52,635 --> 00:57:54,933
[يواصلون التحدث باللغة الصينية]
579
00:57:56,840 --> 00:57:58,637
آسف... آسف، يوم جيد.
580
00:57:58,842 --> 00:58:00,935
أعلم أن لديك
أكثر من خمسة آلاف سنة من التاريخ
581
00:58:01,044 --> 00:58:03,740
وكل الصبر في العالم. لكن
لا بد لي من فتح متجر الأجهزة الخاص بي
582
00:58:03,847 --> 00:58:07,146
لتناول الطعام وإطعام الصينيين الذين
إنه يعيش في منزلي.
583
00:58:07,250 --> 00:58:10,742
عندي رقم 46 وأريد أن أعرف
أين هم الآخرون 45
584
00:58:10,854 --> 00:58:12,651
لأنه لا يوجد أحد في غرفة الانتظار.
585
00:58:12,755 --> 00:58:15,747
"لا يمكنهم الاعتناء بي الآن
من فضلك، إذا كنت لطيفا؟
586
00:58:15,859 --> 00:58:18,760
في الثانية عشرة نبدأ بالخدمة.
587
00:58:18,828 --> 00:58:21,729
أجنحة 12؟ هناك ساعة متبقية لذلك،
إنها فترة طويلة.
588
00:58:21,831 --> 00:58:25,323
أحتاج للتحدث مع السيد بين جا هيون
589
00:58:26,035 --> 00:58:27,525
بين جا هيون...
590
00:58:28,238 --> 00:58:29,933
في الصين لمدة شهرين.
591
00:58:30,039 --> 00:58:33,031
حسنا، أستطيع أن أرى السيد من هو
ليأخذ مكانه حينها..
592
00:58:33,142 --> 00:58:36,737
- لا أحد في هديره. ليس لدينا الناس.
- ليس لدينا الناس؟
593
00:58:36,846 --> 00:58:38,939
«ألف وثلاثمائة
ملايين الصينيين حول العالم،
594
00:58:39,048 --> 00:58:41,448
وأخبرني أنه ليس لديك أشخاص،
الخد!
595
00:58:41,751 --> 00:58:44,447
لماذا لا تخترع شيئا آخر بالنسبة لي؟
عذرا إذا كنت لا تريد مساعدتي؟
596
00:58:44,554 --> 00:58:47,853
خلال شهرين يمكن أن أموت!
أحتاج إلى حل الآن!
597
00:58:47,957 --> 00:58:49,254
� لدي
صيني يعيش في منزلي,
598
00:58:49,359 --> 00:58:51,224
الذي لا يتكلم كلمة واحدة
كلمة واحدة من الإسبانية،
599
00:58:51,327 --> 00:58:53,227
أنا يائسة، لا أعرف ماذا أفعل!
600
00:58:53,329 --> 00:58:55,126
أنا وحدي، لا أحد يساعدني.
601
00:58:55,331 --> 00:58:57,629
هل تفهمني أم لا؟
هل تفهم يا قطعة القرف؟
602
00:58:57,734 --> 00:58:59,224
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
603
00:59:55,825 --> 00:59:57,520
[يتحدث باللغة الصينية]
604
01:00:13,343 --> 01:00:16,835
[يقلد قعقعة الدجاج]
605
01:00:54,817 --> 01:00:56,307
[يفتح الباب]
606
01:00:56,419 --> 01:00:57,818
جيد.
607
01:00:59,922 --> 01:01:01,116
[الباب يغلق]
608
01:01:01,424 --> 01:01:03,915
150 غرام. من الغسالات،
هل لديك؟
609
01:01:04,027 --> 01:01:05,517
الطماطم!
610
01:01:06,129 --> 01:01:08,290
ألم تسمعني أيها الأحمق؟
الطماطم!
611
01:01:08,331 --> 01:01:11,129
لقد سئمت من الأغبياء مثلك
التي وجدت فقط لتدمير حياتي.
612
01:01:11,234 --> 01:01:14,431
الطماطم!
أيها الأحمق اللعين!
613
01:01:15,838 --> 01:01:17,362
"أحسن أم أنجبتهم"
614
01:01:17,440 --> 01:01:20,603
الى كل الابناء الاغبياء
من بين ألف عاهرة في هذا العالم!
615
01:01:56,379 --> 01:01:57,676
إروتو؟
616
01:02:06,089 --> 01:02:07,283
تعال...
617
01:02:32,682 --> 01:02:35,480
لا بد لي من إعداد الإفطار، أليس كذلك؟
بالتأكيد...
618
01:02:42,158 --> 01:02:44,456
تعال، تعال...
619
01:02:48,164 --> 01:02:50,359
كل هذا... فوضى.
620
01:02:50,466 --> 01:02:52,457
هذه فوضى، علينا إصلاحها
قلت لك أمس.
621
01:02:52,568 --> 01:02:54,263
علينا أن نخرج كل هذا.
وهذا يخرج للخارج
622
01:02:54,370 --> 01:02:58,534
الخارج: إلى الشارع.
في الخارج، كل هذا: في الخارج.
623
01:03:07,550 --> 01:03:11,646
[الأشياء التي تقع،
زجاج مكسور
624
01:03:16,926 --> 01:03:18,826
[يتحدث باللغة الصينية]
625
01:03:38,948 --> 01:03:40,142
العاهرة التي أنجبتك.
626
01:03:40,850 --> 01:03:42,112
يا!
627
01:03:44,020 --> 01:03:45,885
[يتحدث باللغة الصينية]
628
01:03:45,922 --> 01:03:47,219
تعال!
629
01:03:48,424 --> 01:03:49,413
انه لا يتحدث الاسبانية.
630
01:03:49,525 --> 01:03:52,926
يرسله إلى الحي الصيني،
ضعه على الشارع الرئيسي يا توم
631
01:03:53,029 --> 01:03:54,621
وداعا، شكرا.
632
01:04:06,442 --> 01:04:07,932
اغفر لي.
633
01:04:38,741 --> 01:04:40,333
- مرحبًا.
- مرحبًا.
634
01:04:42,245 --> 01:04:43,906
جئت لأترك هذه الصور لشهر يونيو...
635
01:04:44,046 --> 01:04:46,310
إنهم الأشخاص الذين لم أستطع أن أعطيه إياه في ذلك اليوم.
636
01:04:48,017 --> 01:04:49,917
غادر يونيو.
637
01:04:50,853 --> 01:04:52,946
- ماذا، هل ظهر الرجل؟
- لا.
638
01:04:53,055 --> 01:04:54,852
قرر الرحيل.
639
01:04:55,358 --> 01:04:58,259
- أين؟
- لا أعرف...
640
01:05:03,966 --> 01:05:05,365
أنا أفهمك.
641
01:05:05,468 --> 01:05:09,063
يجب أن يكون من الصعب جدًا العيش مع أ
الغريب الذي لا يتحدث لغتك.
642
01:05:10,239 --> 01:05:13,436
الليلة الماضية بدأت أفكر وتخيلت
نفسي في الصين.
643
01:05:14,043 --> 01:05:18,639
وحيد. خسارة.
بدون وزن. دون التحدث باللغة.
644
01:05:18,948 --> 01:05:22,850
ولكن بعد ذلك فكرت:
كم هو محظوظ روبرتو.
645
01:05:22,952 --> 01:05:26,251
وكان لدى جون ثروة هائلة لذلك
مقابلتك.
646
01:05:31,560 --> 01:05:35,257
بالنسبة لي، من الصعب جدًا إدارتها
أشياء معينة، هل تعلم؟
647
01:05:35,765 --> 01:05:37,357
أنا أعرف.
648
01:05:39,168 --> 01:05:41,830
ولهذا السبب لا تعطيني أيضا
فرصة بالنسبة لي.
649
01:05:42,838 --> 01:05:45,033
وأنا أتكلم الاسبانية.
650
01:05:48,344 --> 01:05:53,338
أحبك يا روبرتو.
الأمر بهذه البساطة.
651
01:05:55,451 --> 01:05:57,442
أنت بالكاد تعرفني، ماري.
652
01:05:58,654 --> 01:06:00,952
أنت غاضب أيها الناسك..
653
01:06:01,557 --> 01:06:03,650
….حساسة..حسنا..
654
01:06:04,760 --> 01:06:06,853
وشجاع...
655
01:06:08,164 --> 01:06:12,760
ولديك أيضا تلك النظرة
هذا يقتلني
656
01:06:23,846 --> 01:06:26,440
أنت ... جيد جدا.
657
01:06:59,749 --> 01:07:01,740
[موسيقى]
658
01:07:18,734 --> 01:07:21,328
[يتحدث باللغة الصينية]
659
01:08:05,748 --> 01:08:07,943
[أجراس تشير إلى ذلك
القطار سوف يمر]
660
01:08:28,237 --> 01:08:30,933
[يصرخ روبرتو]
661
01:08:41,150 --> 01:08:43,448
[يتحدث باللغة الصينية]
662
01:09:20,222 --> 01:09:24,318
[صفير مفتاح الهاتف]
663
01:09:36,105 --> 01:09:39,302
لماذا بحق الجحيم أنا متورط؟
في هذا معك؟
664
01:09:40,109 --> 01:09:44,512
دعونا نرى...
كيف يمكن أن يكون؟
665
01:09:52,521 --> 01:09:54,216
[خاتم]
666
01:10:12,975 --> 01:10:14,374
- مرحبا.
- مرحبا...
667
01:10:15,778 --> 01:10:17,268
[التسليم]: آسف على الوقت...
لكن لم يكن بوسعي سوى البقاء
668
01:10:17,479 --> 01:10:20,380
[التسليم]: -إذا كنت الطلب الأخير
من الظهر. [روبرتو]: -كل شيء على ما يرام.
669
01:10:23,252 --> 01:10:26,153
يمر.
يمر.
670
01:10:26,855 --> 01:10:28,652
اترك الأشياء هناك إذا أردت.
671
01:10:34,129 --> 01:10:35,619
[يحيون بعضهم البعض باللغة الصينية]
672
01:10:36,532 --> 01:10:39,330
لقد جعلتك تأتي لأنني أريد التوضيح
بعض الأشياء.
673
01:10:39,635 --> 01:10:41,933
[يتحدث باللغة الصينية]
674
01:10:42,338 --> 01:10:43,828
اجلس.
675
01:10:51,847 --> 01:10:54,247
أولاً، أخبريه أنني أشكره
الكثير مما فعله اليوم..
676
01:10:54,350 --> 01:10:56,443
[يتحدث باللغة الصينية]
677
01:11:04,260 --> 01:11:06,228
أخبريه أن... هذا ممكن
البقاء هنا لفترة أطول قليلا.
678
01:11:06,328 --> 01:11:09,820
[يتحدثون باللغة الصينية]
679
01:11:15,838 --> 01:11:18,739
ويقول إنه لا يعرف كيف سيدفع.
كل ما تفعله.
680
01:11:18,941 --> 01:11:22,741
دراسة الاسبانية.
سأقوم بإيقاف الدورة.
681
01:11:23,946 --> 01:11:28,246
بمجرد أن تعرف 2 - 3 كلمات لديك
للخروج والبحث عن عمل
682
01:11:28,350 --> 01:11:29,442
ومكان للعيش فيه.
683
01:11:29,551 --> 01:11:31,849
[يتحدثون باللغة الصينية]
684
01:11:38,961 --> 01:11:42,453
- يقول أنه سوف يدرس ليلا ونهارا.
- جيد جدًا.
685
01:11:51,640 --> 01:11:52,732
دعونا نأكل.
686
01:11:54,543 --> 01:11:55,942
أريد أن أعرف من هو...
687
01:11:57,346 --> 01:11:58,335
ماذا يفعل
688
01:11:59,448 --> 01:12:01,746
ماذا تفعل، ماذا تعمل؟
في الصين.
689
01:12:01,850 --> 01:12:03,249
[يتحدثون باللغة الصينية]
690
01:12:07,890 --> 01:12:12,088
وهو حرفي... كان يعمل في
ألعاب طلاء المصنع باليد.
691
01:12:13,595 --> 01:12:14,994
ولماذا غادر الصين؟
692
01:12:15,097 --> 01:12:17,190
[يتحدثون باللغة الصينية]
693
01:12:25,407 --> 01:12:27,375
كان لديه مشاكل،
وبما أنه لم يكن لديه عائلة
694
01:12:27,409 --> 01:12:30,310
قررت أن تأتي ل
الأرجنتين للبحث عن Tapuo لها.
695
01:12:33,549 --> 01:12:35,039
[يتحدث باللغة الصينية]
696
01:12:35,351 --> 01:12:37,444
اسأل إذا كان لديك عائلة.
697
01:12:39,822 --> 01:12:41,119
لا،
698
01:12:43,425 --> 01:12:45,723
توفيت أمي عندما ولدت،
699
01:12:46,028 --> 01:12:49,225
ومات والدي عندما
كان عمري 19 سنة.
700
01:12:49,331 --> 01:12:51,424
[يتحدث باللغة الصينية]
701
01:12:55,637 --> 01:12:57,229
ما نوع المشاكل التي واجهتك؟
في الصين؟
702
01:12:57,339 --> 01:12:59,136
[يتحدثون باللغة الصينية]
703
01:13:07,316 --> 01:13:11,412
[التسليم]: كان على وشك الزواج ولكن له
ماتت صديقة العمر .
704
01:13:15,424 --> 01:13:18,621
- يريد أن يعرف إذا كان يستطيع القيام بذلك
يسأل. - نعم بالطبع.
705
01:13:18,694 --> 01:13:20,093
[يتحدث باللغة الصينية]
706
01:13:24,333 --> 01:13:27,234
[التسليم]: ما دائما
انظر في الصحيفة؟
707
01:13:28,804 --> 01:13:30,601
أحب جمع الأشياء..
708
01:13:30,806 --> 01:13:32,899
[يتحدث باللغة الصينية]
709
01:13:33,008 --> 01:13:37,206
أقوم بجمع أخبار لا تصدق وسخيفة.
710
01:13:37,513 --> 01:13:40,004
[يتحدثون باللغة الصينية]
711
01:13:43,018 --> 01:13:46,010
وكيف حدث لك ذلك؟
بدء مجموعة مثل هذا؟
712
01:14:05,707 --> 01:14:08,005
كان أبي مهاجرًا إيطاليًا.
713
01:14:08,310 --> 01:14:09,902
[يتحدث باللغة الصينية]
714
01:14:10,012 --> 01:14:13,106
كل يوم أحد كان يحصل على
صحيفة "L'Unit" الإيطالية.
715
01:14:13,215 --> 01:14:14,910
[يتحدث باللغة الصينية]
716
01:14:15,017 --> 01:14:18,214
في يوم الأحد 20 أبريل 1982 م.
717
01:14:19,021 --> 01:14:20,818
جلبت "L'Unit" هذا الخبر.
718
01:14:21,023 --> 01:14:23,423
[يتحدث باللغة الصينية]
719
01:14:23,525 --> 01:14:26,426
"الأرجنتين في حالة حرب مع
إنجلترا."
720
01:14:29,731 --> 01:14:33,497
والدي لم يقطعها بسبب العنوان،
والذي، في حد ذاته، هو الشيء الأكثر سخافة على الإطلاق،
721
01:14:33,602 --> 01:14:35,092
لقد قطعتها لهذه الصورة.
722
01:14:35,204 --> 01:14:37,001
[يتحدث باللغة الصينية]
723
01:14:37,406 --> 01:14:38,304
هذا أنا،
724
01:14:38,407 --> 01:14:39,704
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
725
01:14:40,008 --> 01:14:41,908
مع مدفع رشاش ماج.
726
01:14:46,048 --> 01:14:48,744
والدي غادر إيطاليا
الهروب من الحرب.
727
01:14:48,951 --> 01:14:51,249
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
728
01:14:51,487 --> 01:14:54,479
لم أكن أعلم أن هناك حربًا أخرى هنا،
في انتظاره
729
01:15:11,507 --> 01:15:14,305
نحن نقاتل في دونية
الشروط
730
01:15:26,788 --> 01:15:27,686
[صرخة]
731
01:15:30,392 --> 01:15:32,485
أخيرًا كان علينا
استسلم...
732
01:15:37,199 --> 01:15:39,690
ثم أخذونا أسرى
حتى أسلمونا
733
01:15:39,902 --> 01:15:41,369
وأحضرونا إلى الميناء
من بوينس آيرس...
734
01:15:41,403 --> 01:15:44,304
في السر، كما لو كان
كنا سيئين.
735
01:15:48,176 --> 01:15:51,668
أرادوا أن يجعلونا سمينين في الثكنات
قبل أن نقاضي المنزل.
736
01:15:51,780 --> 01:15:54,578
كما لو كان بضعة كيلوغرامات
تغيير التاريخ.
737
01:15:54,683 --> 01:15:56,378
لكنني لم أعد أهتم بأي شيء.
738
01:15:57,486 --> 01:15:59,681
بعد أن تقتل رجلاً،
إلى اثنين، إلى عشرة،
739
01:16:00,689 --> 01:16:02,782
بعد المشاهدة
الموت لرفاقك
740
01:16:03,492 --> 01:16:05,585
�ماذا يهمك؟
741
01:16:06,995 --> 01:16:10,294
الشيء الوحيد الذي أردته هو العودة إليه
بيتي وعناق رجلي العجوز.
742
01:16:11,867 --> 01:16:15,268
عندما وصلت، أدركت
بما حدث.
743
01:16:15,871 --> 01:16:18,169
لم يكن لدي أي أخبار عنه.
744
01:16:18,574 --> 01:16:21,236
مع الحصار المفروض على الإنجليز، لا أفعل ذلك
لم يصل شيء.
745
01:16:25,047 --> 01:16:27,641
آخر مرة لي
تلقى الرجل العجوز صحيفة "L'Unita"...
746
01:16:27,950 --> 01:16:30,646
جاءت مع هذه الصورة على الغلاف.
747
01:16:31,853 --> 01:16:36,347
كيف سيكون الانطباع؟
لقد قمت بقصها ولصقها.
748
01:16:38,660 --> 01:16:40,355
في تلك الليلة
دخل إلى السرير
749
01:16:40,963 --> 01:16:42,658
ولم يستيقظ مرة أخرى أبدًا.
750
01:16:42,864 --> 01:16:44,559
"أصدقاؤك"
751
01:17:04,853 --> 01:17:07,447
الحياة هراء عظيم
سخيف
752
01:17:08,256 --> 01:17:09,951
وكل ما هو موجود هنا يؤكد ذلك لك.
753
01:17:10,158 --> 01:17:13,150
[يتحدثون باللغة الصينية]
754
01:17:17,432 --> 01:17:19,627
بالنسبة له كل شيء له معنى.
755
01:17:22,337 --> 01:17:24,430
هل كل شيء له معنى؟
756
01:17:25,040 --> 01:17:26,735
دعونا نرى؟
757
01:17:29,144 --> 01:17:31,704
كل...كل...كل هذا...
758
01:17:36,718 --> 01:17:38,515
انتظر عامين ليتم زرعها
من القلب...
759
01:17:38,920 --> 01:17:40,217
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
760
01:17:40,322 --> 01:17:41,311
ويديرونها بنجاح..
761
01:17:42,524 --> 01:17:45,322
وعندما أخذوه إلى المنزل،
تحطمت سيارة الإسعاف.
762
01:17:45,627 --> 01:17:48,528
زوجته والممرضة والسائق
ويخرجون سالمين
763
01:17:48,630 --> 01:17:50,222
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
764
01:17:50,332 --> 01:17:51,629
يموت الرجل على الفور.
765
01:17:51,733 --> 01:17:53,223
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
766
01:17:53,335 --> 01:17:54,825
انها كاملة.
أنظر إلى هذا...
767
01:17:56,338 --> 01:17:57,430
هذا من بلدك...
768
01:17:57,539 --> 01:17:59,439
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
- وهذا أمر لا يصدق
769
01:18:00,509 --> 01:18:02,204
"مقاطعة فوشن
770
01:18:03,512 --> 01:18:07,414
بقرة تسقط من السماء
ويطلق العنان لمأساة.
771
01:18:08,050 --> 01:18:12,749
تستخدمه عصابة لصوص الماشية
طائرة شحن لسرقة الحيوانات.
772
01:18:13,655 --> 01:18:17,022
مجموعة من الفلاحين المسلحين
كانوا ينتظرونهم.
773
01:18:21,029 --> 01:18:22,724
[رشاش]
774
01:18:28,336 --> 01:18:30,133
[صيحات باللغة الصينية]
775
01:18:33,442 --> 01:18:35,842
[يتحدثون باللغة الصينية]
776
01:18:43,051 --> 01:18:44,848
[موينغ]
777
01:18:54,896 --> 01:18:56,090
[صرخة]
778
01:18:57,299 --> 01:18:59,597
دعونا نرى، ماذا يعني ذلك؟
779
01:18:59,701 --> 01:19:03,102
[التسليم يتحدث باللغة الصينية]
780
01:19:03,405 --> 01:19:06,306
أجبت... مم؟
781
01:19:09,177 --> 01:19:11,441
[يتحدثون باللغة الصينية]
782
01:19:29,664 --> 01:19:31,154
ماذا قال؟
783
01:19:34,469 --> 01:19:38,166
ماذا يقول؟
قل لي ماذا قال!
784
01:19:40,075 --> 01:19:42,168
هذا الخبر هو.
785
01:19:42,744 --> 01:19:44,735
وكانت تلك صديقته.
786
01:19:49,518 --> 01:19:51,816
لا... لا يمكن أن يكون!
787
01:19:53,121 --> 01:19:55,419
لا يمكن أن يكون!
788
01:20:06,568 --> 01:20:09,469
لا يمكن أن يكون!
لا يمكن أن يكون!
789
01:21:06,361 --> 01:21:10,058
أبناء الكلبات!
يريدون أن يعبثوا معي...
790
01:21:10,966 --> 01:21:14,163
هيا، دعونا نرى؟
غدا الاثنين...
791
01:21:14,569 --> 01:21:17,561
[مسامير ضد العداد]
792
01:21:26,481 --> 01:21:30,577
[رنين الهاتف]
793
01:21:39,961 --> 01:21:40,950
مرحبا؟
794
01:21:41,763 --> 01:21:42,957
[صافرة الهاتف]
795
01:21:43,665 --> 01:21:45,565
مرحبا؟
796
01:21:46,968 --> 01:21:48,663
من هذا؟
797
01:21:48,970 --> 01:21:51,165
أنا لا أفهمك جيداً، من هو؟
798
01:21:51,773 --> 01:21:53,365
نعم هذا انا...
799
01:21:55,277 --> 01:21:57,177
من أعطاك الرقم؟
800
01:22:00,181 --> 01:22:01,671
السفارة؟
801
01:22:04,786 --> 01:22:07,778
نعم، نعم، إنه هنا.
802
01:22:09,591 --> 01:22:11,388
أنت هل هو العم؟
803
01:22:13,561 --> 01:22:15,256
هل أنت متأكد؟
804
01:22:15,864 --> 01:22:16,853
انتظر...
805
01:22:18,867 --> 01:22:20,459
أين؟
806
01:22:22,070 --> 01:22:24,664
مندوزا... مقاطعة مندوزا؟
807
01:22:24,773 --> 01:22:26,468
أعذرني، أنا لا أفهمك جيدًا.
808
01:22:26,574 --> 01:22:29,168
نعم لا تقطع
لا تقطعني...
809
01:22:29,778 --> 01:22:31,268
انتظر...انتظر...
810
01:22:31,780 --> 01:22:35,876
يونيو! يونيو! يونيو!
811
01:22:37,786 --> 01:22:40,186
تعال، تعال، تعال.
812
01:22:40,388 --> 01:22:42,879
عمك عمك ...
813
01:22:44,459 --> 01:22:48,054
- أنت... تابو.
- تابو.
814
01:22:48,563 --> 01:22:50,963
تحدث معه...
815
01:22:54,269 --> 01:22:58,365
[يتحدث باللغة الصينية]
816
01:23:42,283 --> 01:23:48,051
[يتحدث بالصينية وهو يبكي]
817
01:25:14,175 --> 01:25:16,871
�آخر اتصال لشركات الطيران LAN
818
01:25:16,978 --> 01:25:20,675
يُرجى الصعود عبر الباب
رقم...
819
01:25:26,754 --> 01:25:29,052
[يتحدث باللغة الصينية]
820
01:26:02,757 --> 01:26:04,452
-كيف حالك؟
- حسنا...
821
01:26:04,559 --> 01:26:07,153
أحضرت لك عدة من الداخل و
البعض من المكسيك.
822
01:26:08,363 --> 01:26:10,024
كل شيء بخير؟
823
01:26:10,932 --> 01:26:13,924
- نعم لماذا؟
- لا شئ.
824
01:26:14,536 --> 01:26:15,628
حسنًا ، أنا أتصدع.
825
01:26:15,837 --> 01:26:20,240
آه، أخبر ماري أن جون هو
الطيران إلى ميندوزا. لقد وجدت الرجل.
826
01:26:20,742 --> 01:26:24,143
ماري غادرت الليلة الماضية
لقد وصلت متأخرا
827
01:26:25,547 --> 01:26:27,174
- سأخبرك عندما تتصل.
- ديل.
828
01:26:27,348 --> 01:26:28,747
مهما كنت في المنزل.
829
01:26:28,850 --> 01:26:30,147
نعم...
830
01:26:30,752 --> 01:26:32,743
شكرا لك...
831
01:26:50,471 --> 01:26:54,840
[ضجيج قطع السكين]
832
01:26:59,447 --> 01:27:03,645
[ضجيج القلي]
833
01:28:51,659 --> 01:28:53,957
[موينغ]